داغ‌ترین‌ها

گزارش رصد آخرین تحولات ترکیه در رسانه‌های غیرهمسو شمارۀ: 82

گزارش رصد آخرین تحولات ترکیه در رسانه‌های غیرهمسو شمارۀ: 82

Oct 22, 2017

119 بازدید

0 نظر

رئیس‌جمهور ترکیه اعلام کرد، آمریکا و اتحادیه اروپا در مبارزه علیه تروریسم در کنار ترکیه نایستاده‌اند. رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، در اجلاس D-8 در استانبول اعلام کرد: آن‌ها اعلام می‌کنند که در مبارزه علیه تروریسم در کنار ما ایستاده‌اند اما ما باور نداریم، شما با ما نیستید، اگر با ما بودید از نیروهای پ.ک.ک حمایت نمی‌کردید.

 
 
رئیس‌جمهور ترکیه اعلام کرد، آمریکا و اتحادیه اروپا در مبارزه علیه تروریسم در کنار ترکیه نایستاده‌اند. رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، در اجلاس D-8 در استانبول اعلام کرد: آن‌ها اعلام می‌کنند که در مبارزه علیه تروریسم در کنار ما ایستاده‌اند اما ما باور نداریم، شما با ما نیستید، اگر با ما بودید از نیروهای پ.ک.ک حمایت نمی‌کردید. 
اردوغان در بخش دیگری از اظهاراتش با اشاره به نشان داده شدن برخی پوسترهای عبدالله اوجالان، رهبر محبوس پ.ک.ک توسط نیروهای آمریکایی در رقه پس از آزادی‌های اخیر در این شهر اضافه کرد: آن‌ها پوسترهای یک رهبر تروریستی را در رقه در دست داشتند، چگونه آمریکا می‌تواند این مسئله را توضیح دهد؟ آمریکا و اتحادیه اروپا اعلام کردند که پ.ک.ک یک سازمان تروریستی است اما پوستری از اوجالان بر روی ساختمانی در فرانسه نصب شده و پلیس هیچ کاری انجام نمی‌دهد. چگونه می‌تواند این مسئله را توضیح دهد؟ آیا این نشانه همبستگی در برابر تروریسم است؟
پیشتر پنتاگون در برابر انتقادات مطرح شده مبنی بر همکاری آمریکا با یگان‌های مدافع خلق اعلام کرد: ما با این گروه همکاری می‌کنیم زیرا ما در مبارزه با داعش به آن‌ها نیاز داریم؛ این تنها مسئولیت و تعهد ما است.
همچنین بینالی ییلدیریم، نخست‌وزیر ترکیه، در اظهاراتی از موضع پنتاگون انتقاد کرده و گفت: ما همواره به آمریکا به عنوان متحدی می‌نگریم که تلاش می‌کند با یک گروه تروریستی در راستای مبارزه با یک گروه تروریستی دیگر همکاری کند. آمریکا به چه مدارک بیشتری نیاز دارد تا درک کند که یگان‌های مدافع خلق تروریست هستند.
گزارش حاضر حاصل بررسی اخبار چهل‌وهشت ساعت گذشته در 7 رسانۀ غیرهمسوی العربیه، صدای آمریکا، بی‌بی‌سی فارسی، یورونیوز، من‌وتو، رادیو زمانه و رادیو فردا است که با هدف بررسی رویکرد آن‌ها نسبت به تحولات ترکیه تنظیم گردیده. گفتنی است که برای بازتاب دقیق مواضع این رسانه‌ها در عناوین و متن اخبار مذکور تغییری ایجاد نشده است.
العربیه:
العربیه با این خبر تحولات ترکیه را دنبال کرد:
 اردوغان: هر لحظه ممکن است مرزهایمان را با عراق ببندیم
ترکیه بار دیگر اقلیم کردستان عراق را به بستن گذرگاه‌های خود با این اقلیم تهدید کرد. رجب طیب اردوغان نخست‌وزیر ترکیه روز پنج شنبه 19 اکتبر 2017 در مصاحبه با روزنامه حریت گفت: ترکیه هر لحظه ممکن است که گذرگاه‌های مرزی خود را با اقلیم کردستان عراق ببندد. از زمان برگزاری همه‌پرسی برای استقلال در کردستان عراق ترکیه تاکنون چندین بار کردهای اقلیم کردستان عراق را به بستن گذرگاه‌های مرزی‌اش تهدید کرده است. اردوغان هنگام بازگشت از لهستان در مصاحبه با روزنامه حریت گفت: ما راه‌های هوایی خود را با اقلیم کردستان عراق بسته‎ایم و اکنون در حال بررسی بستن راه‌های زمینی با مرزهای این اقلیم هستیم. ترکیه روز دوشنبه اعلام کرد که این کشور راه‌های هوایی خود را با اقلیم کردستان عراق بست. آنکارا همچنین اعلام کرد برای کنترل مناطق مرزی مجاور این استان با دولت مرکزی عراق هماهنگی خواهد کرد. آنکارا پیشتر اعلام کرد که گذرگاه «الخابور» که یک گذرگاه اصلی میان کردستان عراق و ترکیه است را مسدود کرد.
صدای آمریکا:
صدای آمریکا با خبر زیر اوضاع ترکیه را پوشش داد:
 اردوغان: اتحادیه اروپا صریح بگوید خواهان عضویت ترکیه هست یا خیر
رئیس‌جمهوری ترکیه روز سه‌شنبه از سران کشورهای عضو اتحادیه اروپا خواست به صراحت و روشنی بگویند آیا خواهان عضویت آنکارا در آن بلوک اروپایی هستند یا خیر. آنکارا سال‌ها به دنبال عضویت در اتحادیه اروپا بوده است، اما حوادث و سرکوب‌های پس از کودتای نافرجام سال گذشته در ترکیه، مذاکرات را عملاً به بن‌بست کشانده است. به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، رجب طیب اردوغان که برای یک دیدار رسمی به لهستان رفته است، از اروپایی‌ها خواست نظر خود را در این زمینه با شفافیت اعلام کنند.
رئیس‌جمهوری ترکیه در نشست خبری مشترک با همتای لهستانی خود در ورشو گفت: اگر می‌خواهید (عضویت) ترکیه را بپذیرید، اقدام کنید. اگر نمی‌خواهید، فقط بگوئید. این اظهارات پس از آن بیان می‌شود که رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا اواخر شهریور، ضمن انتقاد از رفتارهای آنکارا، گفت امکان عضویت ترکیه در اتحادیه از میان رفته است. ژان کلود یونکر عملکرد دولت ترکیه پس از کودتای ۲۵ تیر ۱۳۹۵ را خلاف ارزش‌های اروپایی خواند و گفت اتحادیه اروپا یک کشور واحد نیست، اما قانون در آن حکم‌فرماست. وی از آنکارا خواست به جای بازداشت شهروندان اروپایی، روزنامه نگاران و فعالان سیاسی، و همچنین فاشیست خواندن رهبران اروپا، به تقویت ارزش‌های مشترک با اروپا بپردازد.
به دنبال سرکوب‌های پس از کودتا و بازداشت برخی شهروندان خارجی در ترکیه، روابط آن کشور با برخی کشورهای عضو اتحادیه اروپا، به ویژه آلمان، به تنش کشیده شده است. آلمان ماه گذشته از بازداشت دو تن دیگر از شهروندان خود در ترکیه خبر داد. پیش از این ۱۰ شهروند آلمانی دیگر، از جمله یک روزنامه نگار ترک تبار، در ترکیه زندانی شده بودند.
بی‌بی‌سی فارسی:
بی‌بی‌سی فارسی با خبر زیر رویدادهای ترکیه را دنبال کرد:
 ایران و ترکیه پیمان پولی امضا کردند
روسای بانک‌های مرکزی ایران و ترکیه توافق نهایی یک پیمان پولی را امضا کرده‌اند که به واسطه آن امکان تجارت بین دو کشور با ارزهای ملی، ریال و لیر، ممکن می‌شود. این پیمان پولی در جریان سفر اسحاق جهانگیری، معاون اول رئیس جمهور ایران به ترکیه امضا شده است. آقای جهانگیری این پیمان پولی را «یکی از مهم‌ترین مسائل» مورد بحث در دیدار خود با بینالی ییلدیریم خواند. آقای ییلدیریم هم گفت این پیمان مهم‌ترین توافق دو کشور است و پس از توافق بانک‌های مرکزی دو کشور، بانک‌های ایران و ترکیه امکان تبدیل پول‌های ملی، بدون ارز واسط، را خواهند داشت. نخست‌وزیر ترکیه گفت امیدوار است که به این ترتیب معاملات تجاری با ایران تا سطح ٣٠ میلیارد دلار افزایش یابد. 
پس از چند سال اختلاف نظر شدید میان ایران و ترکیه، عمدتاً بر سر جنگ داخلی سوریه، دولت‌های دو کشور مدتی است که به یکدیگر نزدیک‌تر شده‌اند و در هفته‌های اخیر چندین سند همکاری امضا کرده‌اند. مطابق پیمان پولی اعتباری به میزان ۵ میلیارد لیر (معادل بیش از ١.٣ میلیارد دلار، یا نزدیک ۵ هزار میلیارد تومان)، در اختیار بانک‌های دو کشور قرار می‌گیرد تا به بازرگانان ایرانی و ترکیه‌ای اعتبارات اسنادی با دوره پرداخت یک ساله ارائه شود. ولی‌الله سیف و مراد چتین کایا، روسای بانک‌های‌ مرکزی ایران و ترکیه، علاوه بر امضای این پیمان پولی، مذاکراتی کرده‌اند تا شهروندان ایران و ترکیه بتوانند در کشور دیگر از خدمات بانکی الکترونیک استفاده کنند. (بی‌بی‌سی فارسی، رادیو فردا)
یورونیوز:
یورونیوز اوضاع ترکیه را با این خبر بازتاب داد:
 ترکیه؛ پیش‌نویس قانون «ثبت ازدواج توسط مفتی‌ها» فریاد معترضان را درآورد
دولت ترکیه پیش‌نویس قانونی را به پارلمان این کشور ارائه داده است که در موضوع ثبت ازدواج، به مفتی‌های این کشور قدرتی هم‌سطح شهرداران و مقامات رسمیِ دولتی می‌دهد. در ترکیه (که بنا بر قانون اساسی کشوری لائیک است) مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، شهرداری به عنوان تنها مرجع قانونی، وظیفه به ثبت رساندن ازدواج را برعهده دارد و کسانی‌ که صرفاً اقدام به ازدواج شرعی با حضور یک روحانی مذهبی کنند، ازدواجشان رسمی و قانونی محسوب نمی‌شود و این زوج‌ها از هیچ نوع حمایت قانونی در موضوعاتی همچون طلاق و ارث برخوردار نخواهند بود. 
پیش‌نویس قانون جدید که حزب حاکم «عدالت و توسعه» از مدافعان اصلی آن است، برای هر دو نوع ازدواج رسمی و مذهبی یک ارزش قانونی قائل است و ازدواج‌های انجام شده توسط مفتی‌های استانی و محلی را به رسمیت می‌شناسد. در واکنش به تهیه این پیش‌نویس، اعتراضات گسترده‌ای در بسیاری از شهرهای ترکیه توسط مدافعان حقوق زنان و با شعار «به ازدواج رسمی من کاری نداشته باش» برگزار شده است. طرفداران حقوق زنان معتقدند با دادن قدرت مشابهی در موضوع ثبت ازدواج به مفتی‌ها، شمار ازدواج‌های اجباری زنان و کودکان افزایش می‌یابد. بنا بر داده‌های مرکز آمار ترکیه در این کشور تنها در سال ۲۰۱۵ میلادی ۳۱۳۳۷ مورد ازدواج اجباری دختران سنین ۱۶ تا ۱۷ سال صورت گرفته است. معترضان می‌گویند با قانونی شدن این پیش‌نویس، حقوق زنان و کودکان در ترکیه نقض و به نام «شریعت» و «ازدواج مذهبی» فرصتی برای سوءاستفادۀ جنسی از زنان و کودکان فراهم می‌شود.
بر خلاف حزب حاکم «عدالت و توسعه»، نمایندگان «حزب جمهوری‌خواه خلق» که دارای گرایش‌های لائیک و ملی گرایانه هستند با این پیش‌نویس مخالفند. حزب کمونیست ترکیه نیز خواستار آن شده است که این پیش‌نویس بلافاصله از دستور کار پارلمان خارج شود. پیش از این نیز در ماه ژوئیه، اعتراضات گسترده‌ای در این کشور توسط زنان با شعار «به پوشش من کاری نداشته باش» برگزار شد. این اعتراضات در واکنش به افزایش خشونت‌های مردان علیه زنانی بود که لباس‌هایی کوتاه به تن داشتند. گفته می‌شود با به قدرت رسیدن رجب طیب اردوغان، پوشش‌ اسلامی در این کشور به‌طور گسترده تبلیغ می‌شود. در سال ۲۰۱۶ میلادی نیز دولت ترکیه پیش‌نویس قانونی را تهیه کرده بود که به افرادی که اقدام به تجاوز جنسی می‌کردند اجازه می‌داد در صورت ازدواج با قربانی، از مجازات معاف شوند. این پیش‌نویس نیز اعتراضات بسیاری را در کشور به همراه داشت و در نهایت دولت از تصویب آن در پارلمان صرف‌نظر کرد. (یورونیوز، رادیو زمانه، رادیو فردا)
من‌وتو:
من‌و‌تو خبری از ترکیه نداشت. 
رادیو زمانه:
وب‌سایت رادیو زمانه با اخبار زیر رویدادهای ترکیه را پوشش داد:
1. حکم بازداشت ۱۱۰ عضو یک گروه مطبوعاتی در ترکیه صادر شد
دستگاه قضائی ترکیه حکم بازداشت ۱۱۰ عضو یک گروه مطبوعاتی که گفته شده در ارتباط با جنبش فتح‌الله گولن بوده‌اند، صادر کرد. به‌گزارش خبرگزاری دوغان ترکیه، عملیات بازداشت این افراد توسط پلیس روز جمعه ۲۰ اکتبر / ۲۸ مهر در استانبول و ۲۴ استان به جریان افتاد. دولت ترکیه فتح‌الله گولن، واعظ مذهبی ساکن آمریکا را عامل کودتای نافرجام ژوئیه ۲۰۱۶ می‌داند اما او این اتهام را رد می‌کند. 
 
افراد مورد پیگرد قضائی از مسئولان، همکاران و کارمندان هلدینگ کایناک و یا شرکت‌های تابعه آن هستند. هلدینگ کایناک به‌دلیل آن‌چه ارتباط با گولن گفته می‌شد، در سال ۲۰۱۵ در ردیف شرکت‌های توقیف‌شده قرار گرفت. از ماه ژوئیه ۲۰۱۶ حدود ۵۰ هزار نفر در ترکیه بازداشت و بیش از ۱۴۰ هزار نفر از شغل خود برکنار و یا تعلیق شده‌اند.
2. در اجلاس اتحادیه اروپا عضویت ترکیه به بحث گذاشته نمی‌شود
اجلاس سران اتحادیه اروپا در سال جاری تحت تأثیر بحران آلمان و ترکیه قرار دارد. آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان یک روز قبل از تشکیل این اجلاس اعلام کرده است که کاهش کمک‌های مالی اتحادیه اروپا به ترکیه برای پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا را به بحث می‌گذارد. به گفته سخنگوی دولت آلمان پیش از این آلمان این موضوع را در میان سران کشورهای اتحادیه اروپا مطرح کرده و موافقت ضمنی آن‌ها را به دست آورده و اکنون تحقق آن بیش از گذشته در چشم‌انداز قرار گرفته است. ترکیه مدتی است که یک جنگ لفظی را با برخی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا آغاز کرده است. آنکارا، اتحادیه اروپا را به حمایت از «تروریسم» متهم می‌کند و در مقابل، سیاستمداران اروپایی نیز وضع حقوق‌بشر و آزادی‌های مدنی در ترکیه بعد از کودتای نافرجام ۱۵ ژوئیه را پیش می‌کشند. 
صدراعظم آلمان اعلام کرده که در اجلاس سران اتحادیه اروپا که پنجشنبه ۱۹ اکتبر آغاز می‌شود عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا به بحث گذاشته نمی‌شود: ما درباره عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا تصمیمی نخواهیم گرفت، اما من خوشحال می‌شوم نظر همکارانم درباره روابط فی‌مابین با ترکیه را بشنوم.
در سپتامبر سال جاری آنگلا مرکل در یک گفت‌وگوی تلویزیونی پیش از برگزاری انتخابات پارلمان آلمان (بوندستاگ) گفته بود که با عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا مخالف است. معاون رئیس دفتر اتحادیه اروپا در ترکیه گفته هدف نهایی مرکل این است که به روند عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا پایان دهد. خان بایدارول؛ اما به رقابت فرانسه با آلمان بر سر ترکیه به سبب تحولات خاورمیانه و نقشی که ترکیه می‌تواند برای حفظ منافع فرانسه در عراق و سوریه ایفا کند، اشاره کرده است. احتمالاً به همین دلیل هم صدراعظم آلمان گفته است که فعلاً بحث توقف فرآیند عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا مطرح نیست.
در سال ۲۰۱۵ به رغم مخالفت‌های سازمان‌های حقوق‌بشری مانند عفو بین‌الملل اتحادیه اروپا و ترکیه توافق‌نامه‌ای امضا کردند که بر اساس آن پناهجویانی که وارد اتحادیه اروپا می‌شوند می‌توانند به ترکیه بازگردانده شوند. به لحاظ تنش‌های سیاسی موجود بین اتحادیه اروپا و ترکیه، آینده این توافق‌نامه در ابهام قرار گرفته است.
رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، بروکسل را متهم کرده که قصد دارد معافیت ویزای مسافرتی برای شهروندان ترکیه را لغو کند. اردوغان اتحادیه اروپا را تهدید کرده که اگر معافیت ویزا لغو شود، مرزهایش را برای هجوم آوارگان به کشورهای اروپایی بازمی‌گذارد.
ترکیه و اتحادیه اروپا عضو ائتلاف ضد داعش به رهبری ایالات متحده آمریکا در سوریه و عراق نیز هستند. با این‌حال اردوغان در ماه‌های گذشته بارها اعلام کرده که ترکیه به اتحادیه اروپا نیاز ندارد. اردوغان در سالگرد کودتای نافرجام ۱۵ ژوئیه گفته بود: اگر اتحادیه اروپا می‌گوید توانایی پذیرش ترکیه را در جمع خود ندارد این مسئله را به راحتی می‌پذیریم.اتحادیه اروپا برای ما ضروری نیست. اکثر مردم ترکیه دیگر اتحادیه اروپا را نمی‌خواهند و رویکرد این اتحادیه به کشورشان را غیر صادقانه ارزیابی می‌کنند. نزدیکی ترکیه در ماه‌های گذشته به روسیه و ایران به بدبینی اتحادیه اروپا دامن زده است. تنش‌ها بین ترکیه و اتحادیه اروپا در جریان کارزار همه‌پرسی تغییر قانون اساسی ترکیه یک بار دیگر افزایش یافت. تابستان سال گذشته کشورهای هلند، دانمارک و آلمان از ورود برخی سیاستمداران ترکیه برای سخنرانی‌های انتخاباتی جلوگیری کرده بودند. اردوغان این کشورها را به فاشیسم متهم کرده بود. کشورهای اتحادیه اروپا هم بازداشت‌های گسترده بعد از کودتا و پاکسازی معلمان و کارمندان و نظامیان ترکیه به اتهام تبانی با فتح‌الله گولن و تعطیل کردن شبکه‌های تلویزیونی و روزنامه‌ها و بازداشت روزنامه‌نگاران را یادآوری کرده بودند.
آنکارا ادعا می‌کند که اتحادیه اروپا از فعالان پ ک ک و کردها برای گسترش تروریسم در ترکیه حمایت می‌‌کند و از استرداد مخالفان دولت ترکیه به این کشور سربازمی‌زند. این موضوع هم دامنه اختلافات را گسترده کرده است. واکنش اردوغان همچنان قابل پیش‌بینی است: اقدام متقابل. او در مه سال جاری اعلام کرده بود که همه‌پرسی عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا را برگزار می‌کند: «ترکیه راه مشابهی مانند برکزیت را در پیش می‌گیرد.»
رادیو فردا:
رادیو فردا با خبر زیر تحولات ترکیه را دنبال نمود:
 وزیر خارجه ترکیه می‌گوید رهبران اقلیم کردستان دچار خطای محاسباتی شدند
مولود چاوش‌اغلو، وزیر خارجه ترکیه، روز چهارشنبه گفت رهبران اقلیم کردستان در جریان برگزاری همه‌پرسی به توصیه‌های ما گوش ندادند، و دچار به توصیف او «خطای محاسباتی» شدند. مولود چاوش‌اغلو، با اشاره به بازپس‌گیری شهر کرکوک توسط نیروهای دولت مرکزی عراق گفت: کردها فکر کردند انجام همه‌پرسی آن‌ها را یک‌پارچه خواهد کرد. اما بر عکس همه‌پرسی میان کـردهای عراق دودستگی انداخت و به گفته او آشوب و پریشانی برجای گذاشت. 
سخنان وزیر خارجه ترکیه در حالی ایراد می‌شود که مسعود بارزانی، رئیس اقلیم کردستان [عراق] روز چهارشنبه بار دیگر بر لزوم استقلال این منطقه به‌عنوان ضامن نهایی امنیت کـردها تأکید کرد. رسانه‌های اقلیم کردستان عراق روز چهارشنبه اعلام کردند که بنا بر تصمیم مقامات، انتخابات پارلمانی و ریاست جمهوری این منطقه خودمختار که قرار بود ده آبان انجام شود به بعد موکول شده است.
جمع‌بندی:
مجلس ترکیه اصلاحیه قانونی را تصویب کرده است که بر اساس آن روحانیون سنّی این کشور نیز در کنار مراجع رسمی می‌توانند ازدواج افراد را به ثبت برسانند. تا پیش از تصویب این اصلاحیه، بر اساس قانون دولت لائیک ترکیه، مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، شهرداری و دفاتر رسمی، تنها مرجع رسمی ثبت ازدواج به شمار می‌رفتند؛ هرچند زوج‌ها در ترکیه اغلب به دو شکل ثبت رسمی و غیررسمی مراسم ازدواج خود را برگزار می‌کردند. این خبر در رسانه‌های غیرهمسویِ یورونیوز، رادیو زمانه و رادیو فردا انعکاس داشت. 
مطرح شدن پیش‌نویس این اصلاحیه جدید که از سوی حزب عدالت و توسعه پیشنهاد شده بود و در آخرین ساعات روز چهارشنبه ۲۶ مهرماه به تصویب رسیده، موجی از واکنش را در میان مخالفان سکولار دولت برانگیخته بود. حزب جمهوری خلق در مخالفت با این اصلاحیه اعلام کرد که آن را برخلاف قانون اساسی ترکیه می‌داند. بر اساس قانون اساسی ترکیه، نباید قوانین کشور از قوانین مذهبی تبعیت کنند. منتقدان همچنین می‌گویند تصویب این اصلاحیه تساوی میان افراد سنی‌مذهب با سایر اقلیت‌های دینی و مذهبی را از بین می‌برد. با این همه هفته گذشته رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه گفت که این قانون «در هر حال» به تصویب خواهد رسید. 
در تحولی دیگر و در راستای سفر معاون ریاست جمهوری ایران به ترکیه، توافق‌نامه‌های تجاری و ارزی میان دو کشور امضا شد که این اخبار نیز در رسانه‌های غیرهمسو انعکاس داشت. قابل ذکر است که ولی‌الله سیف و مراد چاتین کایا، رئیسان بانک‌های مرکزی ایران و ترکیه، سند سوآپ دوجانبه ریال-لیر را امضا کردند. امضای این سند هم‌زمان با سفر اسحاق جهانگیری، معاون اول رئیس‌جمهوری ایران، به ترکیه صورت گرفت. این توافق از جمله با هدف تسهیل تجارت دوجانبه، سرمایه‌گذاری مستقیم در دو کشور و حذف ارز ثالث (دلار و یورو) در تبدیل ریال به لیر و لیر به ریال است. 
 
 
 

مطالب مشابه

بیشتر ببینید

نظرات

0 نظر برای این پست ارسال شده است.